MarinaSiero-CartaAgnesVarda.jpg

Diario de rodaje I: Carta a Agnès Varda (2018)

02'34''  1:66  Color  España

Participa en Projecte Arxipèlag –––– Ver / Watch

Parte de la exposición Rutas del desig comisariada por Cloe Masotta & Mostra de Films de Dones en La Virreina

En agosto me fui al campo a rodar una película sobre el trabajo que allí hacían las mujeres. Mi abuela me dijo: "El campo era para los hombres". Yo me resistía a que fuera verdad. Y no lo era.

◯ EN

It was August when I went to the countryside to shoot a film

about women's work. My grandmother told me: 'The field was for men'. I resisted to believe that it was true. And it wasn’t.

MarinaSiero-DiarioDeRodaje

Diario de rodaje II: Una verdadera historia de terror (2019)

04'34''  1:66  Color  España

Proyectado en L'Alternativa (2019) –––– Ver / Watch

Ante el descubrimiento de un feminicidio en el terreno donde se levanta la casa de mi abuela, la pregunto sobre ella y sobre su(s) vida(s), invocando a las demás a alzar la voz contra el maltrato y la invisibilización de las tareas del hogar.

◯ EN

Because of the discovery of a femicide in the land where my grandmother's house now stands, I ask her about her and about that woman and her life, invoking other women of the village to raise their voices against the mistreatment suffered and the invisibility of the household chores.

Cine ◠◡◠◡◠◡ Ilustración                                                                                    About  Marina Siero